Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Pražské legendy golema či Fausta znají i v Koreji. Díky kresleným filmům

  10:42aktualizováno  10:42
Golema, Fausta nebo mistra Hanuše už znají lidé až v dalekých zemích jako Koreji či Brazílii. Unikátní verzi dvanácti nejznámějších pražských legend totiž coby animované příběhy vytvořila skupina filmařů. Nedávno vyšly na DVD v pěti jazykových verzích.

Dvanáctidílný animovaný seriál Legendy staré Prahy vyšel v polovině července na DVD v pěti jazykových verzích. | foto: Legendy staré Prahy

A ve světě se příběhy ze staré Prahy líbí.

„Kromě zemí Evropské unie navštívilo za minulý měsíc náš web nejvíce Brazilců. Moc si to neumíme vysvětlit,“ vypráví producent projektu Legendy staré Prahy Mirek Veselý.

Právě on přišel před dvěma lety s nápadem vytvořit animovanou verzi nejznámějších pražských legend. Původně se mělo jednat jen o vyprávěné příběhy doprovázené kreslenými obrázky.

Fotogalerie

Nakonec však asi desetičlenný tým přátel z filmové branže a nadšenců do historie, záhad a legend vytvořil dvanáctidílný seriál krátkých filmů.

V půlce července celá dvanáctka animovaných příběhů vyšla na DVD v české, anglické, ruské, německé a korejské verzi. Čtyři díly jsou volně k vidění na webu legendystareprahy.cz.

„Ruskou verzi třeba namluvila herečka Julia Kutina, jejíž hlas se mimo jiné ozývá při hlášení stanic moskevského metra. Na vlastní náklady kvůli tomu přijela, protože ji to nadchlo,“ říká Veselý.

Osm dílů sponzorovali nadšení tvůrci prakticky z vlastní kapsy a za pomoci darů od svých fanoušků. Zbylé části pak podpořila Pražská informační služba – Prague City Tourism.

„Líbilo se nám, jak jsou legendy zpracované. Je to i vkusný suvenýr z Prahy pro turisty,“ říká mluvčí Prague City Tourism Kateřina Bártová.

Praha má 430 legend

Legendy staré Prahy

  • O neviňátku z Karlova mostu
  • O pražském orloji
  • O neviňátkách z židovského hřbitova
  • O lásce na zámeckých schodech
  • O hraběnce z Černínského paláce
  • O golemovi
  • O Faustově domě
  • O Čertových kamenech
  • O zlatém pokladu
  • O hvězdáři, který nalezl věčnost
  • O rotundě na Starém Městě
  • O Atlantovi z Malé Strany

Legendy si tvůrci vybírali zejména podle jejich popularity. „Údajně existuje čtyři sta třicet legend o Praze. Některé zajímavé by se ale obtížně animovaly. Volili jsme tedy podle citu, podle možností animace a podle toho, jak jsou ty příběhy známé,“ pokračuje Veselý, který se živí jako kameraman.

Podle něj byl časově nejnáročnější díl o pražském orloji.

 „Je hodně precizně ztvárněn z animačního hlediska. Dalo nám to zabrat. Dělal se tři a půl měsíce. Osobně mám ale nejraději legendu O neviňátkách z židovského hřbitova. Má hororový nádech a krásný příběh,“ popisuje producent.

Tvůrci v projektu spojili několik animačních postupů – siluetovou techniku, klasický kreslený film a reálné prvky. Částečně se odkazují i na tradici filmů Karla Zemana.

Seriál už slavil úspěch na festivalech animované tvorby na Slovensku, v Polsku a v Brazílii. A to aniž by jej tvůrci přihlásili.

Legendy staré Prahy - O neviňátkách z židovského hřbitova:



Témata: Praha, Praha-město




Hlavní zprávy

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2016 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je součástí koncernu AGROFERT ovládaného Ing. Andrejem Babišem.