Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Diskuse k článku

VIDEO: Informační panely ve vagonech metra B začaly „mluvit“ anglicky

Turisty už v pražské podzemce nečeká marné luštění, co by tak mohlo znamenat „příští stanice“ na panelu ve vagonu, tedy pokud umí anglicky. Dopravní podnik totiž převážně na lince B spustil test zobrazování informací nejen o příští zastávce, ale i konečné a přestupech právě v tomto jazyce. Na všech linkách se s novinkou počítá od května.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

J82a54n 66Z50i36e30g90l31e94r 1201976361288

Je to určitě krok správným směrem. Angličtina je jaksi světově uznávaný jazyk, kterým se lidé dorozumívají, a Praha je město, které žije z turistů a je potřeba dělat všechno proto, aby se u nás cítili dobře.

Jinak jsem se setkal s jídelním lístkem v češtině v jedné restauraci v katalánském městečku Tosa de Mar na pobřeží Costa Brava. A dokonce i v jedné katedrále v Anglii měli vytištěné informace o ní v češtině. Rozumní lidé chápou, že turistům je třeba vycházet vstříc, protože přinášejí peníze. :-)

Pražský Dopravní podnik si za tohle zaslouží uznání.

+3/−1
3.3.2016 16:31

V62o89j36t13ě62c50h 70B83u84d10i73n67s65k55ý 4892319429164

Ano, angličtinu vem čert, ale konečně bude ve vlaku stojícím ve stanici napsáno, v jaké je stanici a ne jakým směrem jede. To kam jede zjistím před nástupem a když bych náhodou dobíhal na poslední chvíli, tak si stejně včas neuvědomím, že jsem špatně, abych vystoupil...

+1/0
3.3.2016 15:45

J62a78n 25Č89e36k54a69l 7349615794234

Jak člověk jezdí po paměti, tak na cedule nikdy nekoukám, ale musí být matoucí, když se tam bude střídat současná stanice, příští stanice, a ještě cílová stanice, odlišené jen typem písma...

0/0
3.3.2016 13:07

M42a64r66t54i63n 43R61u16z38i85c94k36a 1172968536917

a pak v nekolika jazycich, nez se neco dozvim, tak uz jsem prejel...

+1/0
3.3.2016 14:21

M82a69r74t11i98n 62W13a44l56l12n71e63r 6815420384870

Fenomenal! Jak by řekl František Straka

0/0
3.3.2016 12:39

P89a70t52r45i17k 23E11g22e37r 2258130309661

Výborně, ale proč tak pozdě?!! Vždyť v Brně mají i německý jazyk!! Celkem mě štve, že v Chorvatsku nebo ve Slovinsku je málo věcí bez češtiny.

0/0
3.3.2016 11:11

J52a18n 92S82v62o85b63o86d77a 3237794619323

V Brně mají v metru němčinu? :D

+2/0
3.3.2016 11:17

J96i61ř70í 97N34o94v57o17t45n46ý 7548182

Můžu jít jezdit po Brně metrem klidně hned.;-)

+1/0
3.3.2016 14:28

J84a69n 68Z62i73e83g58l82e76r 1141936781798

;-D

0/0
3.3.2016 16:23

J28i56ř73í 11N21o56v71o83t84n25ý 7488502

Pro ilustraci:

https://www.youtube.com/watch?v=ahwl5jnCh58

Bon voyages.R^

0/0
3.3.2016 14:30

P38e90t17r 71Š59k16o71d47a 5747770254930

Proč ne. Mohli by pak zrušit ta zbytečná hlášení už několik stanic předem o tom, že vlak končí jízdu na Skalce (nevím, jak je to jinde), a na Skalce pak hlášení o tom, že vlak na téhle koleji nejede do konečné, ale zpátky do Motola. Vždycky si připadám, jak v pomocné škole, ale připouštím, že je to kvůli cizincům. Když budou už ve vagonech informováni, bude to dobře. Ikdyž systém pražského metra je tak snadný, že to dokáže pochopit každý během chvilky.

0/0
3.3.2016 10:37

I34v14o 39P31á77t54e92k 2672903274150

Spis by mel dpp tohle resit v tramvajich, v metru se cizinci vyznaji, jeste jsem tam nevidel ze by nekdo zmatkoval jestli ma vystoupit ted nebo dalsi, protoze kdyz vjizdi do zastavky, zahlasi treba "strasnicka", a kdyz se rozjizdi hlasi "pristi zastavka...", ale v tramvaji vidam kazdou chvilku cizince co na rychlo vybihaji z tramvaje hned po xxx, pristi zastavka yyy, protoze si mysli ze to uz je zastavka yyy... Nechapu proc to v tramvaji a v bude neni jako v metru.

+4/−2
3.3.2016 10:12

R48o82m15a34n 88P81o34l98á54č29e21k 5446919505

To už trochu přehání ne? V dalších jazykových mutacích? Mezi spoustou stanic to pak ani nestihne orolovat všechno...

Navíc systém metra je tak vymakaný, že i někdo kdo vůbec neumí česky se tam snad ztratit nemůže...

+3/0
3.3.2016 10:09

R20o27b96e31r41t 15P50r40a78ž76á16k 4268506155390

Njn. Ale jak na ty panely dostat arabstinu. Aby obohatitelé netapali.

+2/−6
3.3.2016 9:53

K32a80r59e21l 84D68r88d53a 6813815647509

Přecvakávající panely na nástupištích jsou k vzteku, protože dle zákona schválnosti nikdy neukazují to, co chcete vidět. Potřebuji vědět kolik je hodin, jenže z důvodu asi bezpečnosti má panel za úkol informovat jen o přijíždějícím vlaku a jeho konečné... Ale rozhodně ne žádný čas, asi aby se cestující nepoplašili a nedobíhali spoje. ;-D

Pak jsem si všiml, že interval vlaku je 8 minut, ale panel hlásí, že vlak přijede za 5 minut. Za další tři minuty přeskočí na nových "5 minut". Takže když už tohle monstrum něco ukáže, tak je to taky pěkná kravina. Rv;-D

V textu mi chybí, zda se budou nově přepínat za sebou česko - anglicko - německé nápisy, či zda se pojede jen v angličtině. Jo, ono je to poznat z toho videa, takže se bude přepínat. Dle zkušenosti s přepínacími panely se bojím, že to bude chaotická služba. Ale podle toho vide mi to přijde fajn, vlastně porovnání pár slovíček českých proti anglickým. Naučí to cizince česky. ;-D

+2/−1
3.3.2016 9:47

J77a70n 74S22v69o46b79o66d37a 3947454599223

Systém pražského metra je tak primitivní, že musí být normálně inteligentnímu člověku jasný i bez jazykové nápovědy. Raději bych ve vagónech uvítal třeba hodiny a hlavně už konečně datové připojení. Telefonní signál netřeba.

+4/−1
3.3.2016 9:24

M64a18r13t38i27n 72Š40t28ě69p32á47n60e33k 3177813313721

Fiha. A to vsechno uz v roce 2016. Co teprve v roce 2020;-D

+6/0
3.3.2016 9:06

J25i49ř75í 64P71e68r14n63i46c78a 6702480124364

A budou i v Anglii a jinde ve světě nápisy v MHD v českém jazyce, nebo stále jen my musíme všem lézt do zadku i když ostatní nás mají na háku?

+8/−14
3.3.2016 9:02

P45e10t98r 30P59e84t25r 6643192338313

Proč? skoro celý svět se dokáže domluvit anglicky, zatímco česky umí pár milionů lidí.

Tohle "já jsem čech a kdo je víc" je trapné už pěkných pár let. A převážně se tím ohánějí ti, kteří měli problém se naučit už i česky a jejich mozková kapacita už nestačila na aspoň jeden cizí jazyk. Takže nechápou, proč musí být angličtina v metru tam, kde je velké procento cizinců, zatímco u nich u pásu ve fabrice to není potřeba.

+9/−2
3.3.2016 9:23

J18a48n 36S61v46o39b97o44d63a 3797954829563

Cizí jazyk není o žádné mozkové kapacitě. Znám pár "inteligentů", u nichž mám pocit, že mají IQ pomalu těsně nad hranicí demence a přitom mluví anglicky jak bičem mrská a naopak velmi chytré lidi, kteří mají úžasné vědomosti a přehled, ale jazyk do nich prostě nenasoukáte.

Neškatulkovat prosím ;)

+2/0
3.3.2016 9:33

J91a48n 98S74v80o92b69o79d66a 3947124609343

PS: a ještě bych chtěl dodat, že mi je spíš trapné za někoho, kdo si myslí - jsem Američan, Angličan atd. a kdo je víc a nemá alespoň žádnou snahu se naučit alespoň pár slov česky, když už tu žije a má tu "domov". K nám do firmy chodí třeba Američan - lektor AJ, který tu žije 15 let a česky od něj neuslyšíte ani slovo, protože prostě já mluvím anglicky a vy se ze mě po... Těmito lidmi já pohrdám, protože když někde žiju, tak bych alespoň ze slušnosti těch pár slov znát měl.

+6/0
3.3.2016 9:38

K85a31r46e57l 60D39r51d42a 6633305767129

Napadá mě, že české nápisy v českém státě úzce souvisí se státotvorností. Jak jinak dát na vědomí, že se nacházíme na výsostném českém území? S dvojjazyčnými nápisy máme neblahé zkušenosti, kdy šlo o naši existenci.

Takže vykládat něco o zabedněnosti mi nepřijde moc k věci.

0/−2
3.3.2016 9:55

M98a49r71t13i47n 56C49h26o51v37a21n84e49c 3831266621516

Dobrý den,

doporučuji zajet do Vídně nebo klidně do vzdálenějšího Štýrského Hradce (Graz). Automat na jízdenky MHD tam na Vás bude mluvit česky. Nebo se podívat na web www.bahn.de německých drah, je také přeložen do češtiny (stačí přepnout jazyk kliknutím na ikonku).

Rakušáci a Němci tedy podle Vaší logiky lezou Čechům do zadku, jistě to mají zapotřebí. :-)

+6/0
3.3.2016 9:50

K51a52r34e10l 22D52r75d96a 6163285657409

Koukám na ty německé dráhy. Jde o byznys a turistiku. Informace v češtině je dobrá reklama pro turisty z Čech. Podporují 12 jazyků, čeština se do toho vešla. Jde o podbízení se zákazníkům - chcete-li lezení...

Eshop na jízdenky je pak jen německy a anglicky.

A zaujala mě Bavorsko-Česká jízdenka, která umožňuje za jedny peníze cestovat v Bavorsku a Sudetech. Tomu říkám turistika... ;-D

0/0
3.3.2016 10:52

M23a38r28t31i72n 80C52h96o75v28a47n62e43c 3811586201616

Ano, Bayern-Böhmen Ticket je super, takhle jsme jeli ve čtyřech lidech na vánoční trhy do Norimberka a celý výlet nás na jízdném vyšel 540 Kč na jednoho, tj. 270 Kč / osoba / směr, což je slušné :-)

0/0
3.3.2016 10:56

M17a76r23t87i90n 21C76h52o11v86a95n95e15c 3411376821856

A jinak já mám i ten eshop česky

0/0
3.3.2016 10:59

R38o97m92a63n 76L12i72p65s74k32ý 2159703669

Cože??? V Brně jsou cizojazyčné nápisy (A a N) na panelech v MHD už léta!

+1/0
3.3.2016 8:48

M39i93c65h45a98l 51P52r51i31b26y50l 9775705937555

Cože?? fakt?? téda

+2/−1
3.3.2016 9:00

T11o70m86á19š 78N57o53v60á27k 3974395734506

V brněnském metru máte cizojazyčné nápisy na panelech už dávno?? To potom R^

0/−2
3.3.2016 19:52

R32o26m88a71n 80L44i56p12s39k68ý 2419853409

Když nechápeš psaný text, raději nereaguj.

0/0
3.3.2016 21:20







Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.