Národní třída se opravuje s chybami, upozorňují čtenáři

Stanice metra Národní třída se opravuje. Společnost Metrostav, která práce provádí, vyvěsila na místě cedule, které upozorňují kolemjdoucí na probíhající stavbu. Jsou plné gramatických chyb.

U uzavřeného vstupu do stanice metra Národní třída v současné době probíhá výstavba kontroverzního Copa centra. Společnost Metrostav, která práce provádí, na místě vyvěsila cedule, které kolemjdoucí upozorňují na stavební práce. Kolemjdoucí zas Metrostav upozorňují, že je nápis na ceduli plný chyb. "Doufám, že jsou v Metrostavu lepšími stavaři než češtináři," píše čtenářka Věra Truncová, která ceduli vyfotila a od Metra za fotografii dostane finanční odměnu.

Metrostav ceduli vymění

Na ceduli, která je vyvěšena na oplocení okolo staveniště stoji doslova: "Pozor stavba! Zvyšujte prosím, svou opatnost. Děkujeme". První, co kolemjdoucí na ceduli zaujalo, je již samotný tvar slovesa "zvýšit". To je totiž dokonavé a správně by tak na ceduli mělo být napsáno "zvyšte" nikoliv "zvyšujte". To však není jediná chyba ve větě. Pokud je čárka použita za slovesem "prosím", musí být také napsána před ním. Překlep ve slově "opatrnost" se tak již jeví oproti ostatním chybám jako maličkost.

Společnost Metrostav slibuje, že ceduli vymění. "Okamžitě chybu odstraníme. Oprava půjde na naše náklady, to je samozřejmé," říká mluvčí Metrostavu František Polák.