Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Kaštani a jezevčík. Dopravní podnik přiblíží cestujícím svůj slang

  18:10aktualizováno  18:10
Pražský dopravní podnik připravil prázdninovou kampaň, která má cestujícím přiblížit výrazy „dopraváckého“ slangu. Ze stovek používaných pojmů vybrali autoři dvacet šest podle písmen abecedy. Grafiky, jejichž podobu navrhla Kateřina Perglová, budou zdobit vozy autobusů, metra a tramvají až do poloviny září.

Prázdninová kampaň Dopravního podniku | foto: Dopravní podnik hl. m. Prahy

Slang pražských dopraváků vychází především z profesního slovníku lidí, kteří zajišťují provoz městské hromadné dopravy v Praze a okolí. Prolíná se však rovněž s pojmy používanými těmi, které MHD fascinuje a stala se jejich koníčkem, i s každodenní mluvou cestujících.

Fotogalerie

Před čtyřiceti lety se slangovými výrazy dopraváků zabýval Kroužek přátel městské dopravy a v tomto roce vyšla interní tiskovina Kroužku s názvem „Slangové a zvláštní výrazy pražských dopraváků“, kterou připravili František Prošek a Tomáš Běhounek.

Období sedmdesátých let bylo velmi dynamické a objevily se další slangové výrazy, proto bylo v roce 1982 vydáno první vydání Slangu pražských dopraváků připravované Pavlem Adámkem a Františkem Proškem.

Druhé vydání Slangu pražských dopraváků bylo vydáno v roce 2001 pod patronátem Dopravního podniku. Slovník pracovníků, fandů i cestujících se však i v současné době nadále vyvíjí.

Dárek pro cestující ke 140. výročí

Proto jsou dnes už některé výrazy historií, naopak nová doba s sebou přináší nová slova. Stočtyřicáté výročí zahájení provozu pražské MHD bylo ideální příležitostí poohlédnout se po novém dopraváckém slangu.

Slovník slangových výrazů

bonzák
řídicí systém tramvajové dopravy

čisté nebe
stav po stržení nebo demontování trolejového vedení

dělo
vůz v dobrém technickém stavu, schopný rychlé jízdy

ištván, čabajka, harmonika
kloubový autobus Ikarus 280

občanky
cestující nad 70 roků věku, používající městskou dopravu bezplatně (po předložení občanského průkazu)

odřené bláto
drobná nehoda s minimální škodou

těžká noha
řízení s malým citem pro techniku jízdy

vymést oblouk
projet kolejový oblouk nepřiměřeně vysokou rychlostí

Během února a března mohla široká dopravácká obec přispívat novými výrazy. Do uzávěrky jich přišlo několik desítek. Konečnou podobu třetího vydání Slangu pražských dopraváků má na starosti opět František Prošek, který se tématu věnuje už čtyři desetiletí.

„Slang, stejně jako ostatní součásti živého jazyka, se trvale vyvíjí a mění. Proto i nikdy nekončící práce na jeho zachycení je tak zajímavá a přitažlivá,“ říká Prošek.

Dosavadní verze slangu je stále k dispozici na webu www.mhd140.cz/slang, kam bude po dokončení doplněno i třetí vydání. Kompletní třetí vydání Slangu pražských dopraváků bude k dispozici pravděpodobně na konci tohoto roku.

Na webu www.mhd140.cz je také k dispozici formulář doplňovačky slangových výrazů. Komu z cestujících se podaří doplňovačku vyplnit a zašle ji vyplněnou do pátku 4. září, bude zařazen do slosování o místenky v průvodu historických a současných tramvají, který projede Prahou v neděli 20. září.

Autor:






Hlavní zprávy

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2016 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je součástí koncernu AGROFERT ovládaného Ing. Andrejem Babišem.