Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Diskuse k článku

Praha mluvila „pepíkovsky“, typický je žižkovský argot, míní odbornice

Podle expertky z Ústavu pro jazyk český Akademie věd Jarmily Bachmannové měla vlastní nářečí i metropole. Nahradila ho ale obecná čeština. „V dnešní době se v metropoli mluví obecnou češtinou, ale v minulosti Praha vstřebávala nářečí ze svého okolí a měla díky tomu i své vlastní,“ říká Bachmannová.

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

R46o39m67a15n 37M38r96á13z 2362746521663

Jde vidět, přijdu dýl apod. Někdy mám v Praye 100 chutí pražáka požádat, ať mi to vysvětlí anglicky, co vlastně chce říct. Nejhorší je, že už tak někdy mluví i redaktoři v TV, a nechápou, že jim půl republiky nerozumí.

+1/0
16.1.2017 11:37

P18e97t72r 23Č69e10r93m10á87k 9258895539650

Ono taky záleží kdo je pražák, potkat dneska rodilého pražáka co není ve skutečnosti zakuklenej moravák (nebo jiná náplava, ale toto je ta nejčastější) je docela umění, a tomu pak samozřejmě odpovídá spousta věcí. R^

+2/0
16.1.2017 12:42

J46a52n 68Z46a48b64a75b93a 8954694138354

Tak zrovna "jde vidět" by normální Pražák z huby nevypustil. To je typickej moravismus...

+1/0
16.1.2017 17:43

P51a77v56e89l 98T36v70r27d47o13ň 7171759874976

Mohl by napsat někdo z východní Moravy kde říkají žvýkačce žuvačka? Jsem z jihovýchodu Moravy, na Slovensko bych téměř kamenem dohodil, ale žuvačku jsem slyšel jenom za hranicema.

+3/0
14.1.2017 16:12

M23i81l26o84š 55Ř84e12h67á83k 8696608647705

Když z vých. Moravy, tak "za hranicama".

0/0
16.1.2017 18:35

V97á57c69l48a94v 47J71o90n53á14š 8112613542723

Nejhorší je "jde vidět".

+2/0
14.1.2017 14:35

M15a61r38t76i79n 48P34o81s59p19í50š83i11l 8665661186957

V Praze? Tohle slýchám na Moravě, tam tak mluví kolem FM, ale v Praze?

+6/−1
14.1.2017 14:51

I37v37a 23V56a98l17č69í14k96o53v19á 3800649409

"Se vleze", "Novákovo čepice". Hrozné...

+1/0
15.1.2017 14:52

M82i78c49h38a17l 89M21a40t88o48u48š29e64k 1936803146823

Souhlas, naštěstí se to v Praze neříká. Tedy místními.

+1/0
16.1.2017 12:13

J56a78n 72Z33a41b25a16b53a 8684724828934

Zásadní výstup z této diskuse, že co kdekoliv mimo Prahu jazykově nelíbí, tak se to hodí na Pražáky. I když by to opravdovej Pražák nikdy neřek... Viz např. Se vleze či Jde vidět jsou moravismy a koncovka -ovo u mužských přivlastňovacích přídavných jmen je typicky jihočeská ;-D;-D;-D

+1/0
16.1.2017 17:46

B24o11h94u78m66í14r 60V37o59s28á83h93l48o 5888742378447

A kdopa řek, že pražácí zpívaj, todlecto nikdá nikdo netrvdíl. A čočka dycky z rohlíkem.

0/0
14.1.2017 14:08

J23a88k98u24b 96K39o17n40i98c66a72r 4949691436169

Nesmírně mi na "češtině" vadí šíření germanismů prostřednictvím dabingu. Např. místo "Byl jsem tam" chytají z TV i moje děti (rodilí Moraváci) zparchantělý termín "Já tam byl" - dle německého "Ich wahr Da".

0/−5
14.1.2017 13:57

P27e25t86e52r 69S61m59u43t52n54ý 2645710840343

a což takhle anglicismy, ty vám nevadí. Takový dýler, nebo bajt - to je slast.

+2/0
14.1.2017 14:04

H44e66l87e71n40a 79Z73v68o96n83í92č64k78o98v41á 4644676251211

Nebo hepi.

0/0
14.1.2017 14:41

J66i77ř60i45n14a 74S83a79v45o53v58a 1341545816943

jen drobná připomínka: angličtina PATŘÍ mezi germánské jazyky a tudíž anglicismy jsou také germanismy ;-)

ale je mi jasné, že jste reagoval na to, že pan Konciar si zúžil germanismy jen na němčinu - a to je samozřejmě málo;

0/0
14.1.2017 14:51

J42a78k10u64b 88K69o47n29i40c92a87r 4899621276779

Všimla jste si, paní Savová, že jsem užil slůvko "Např.", tedy například?

0/0
14.1.2017 17:58

P84e38t52e14r 16S72m97u61t23n86ý 2605430290193

a vůbec - dabing v české televizi je hrůza. Vždy když přijedeme do Čech a pustíme TV, musím jí po krátké době zase vypnout, pokud běží nějaký dabovaný pořad.

Ve snaze alespoň trochu synchronizovat češtinu s pohybem rtů herců dochází k vytváření prazvláštních větných obratů a výrazů, které se skutečnou češtinou nemají nic společného. Tomu bych připsal i to vaše "já tam byl".

0/0
14.1.2017 14:07

T72o39m20á68š 46Z30e40m10a77n 3555728474475

Já tam byl, je spíše vlastnost češtiny že nemá pevný slovosled ve větě.

+3/0
15.1.2017 19:12

P67e57t24r 21D66r11a60p25a16l 3295478193965

tak mě jako rodilému Morávákovi více zpívají lidi z Vysočiny nebo od Jindřichova Hradce, než Pražáci

0/0
14.1.2017 13:25

L79u65c22i14e 54L49i38c56h10n81o29v52s42k85á 6779179817798

Protoze v Praze je to samej Moravak :-)

+2/0
14.1.2017 18:46

P66e68t15r 50D46r11a30p58a82l 3135128523915

a nejlíp to máme my, na Hané. třeba máme jednodušší gramatiku, konkrétně vyjmenovaná slova: "me, méti, hmez, meslet, mélet sa, meš...";-)

+9/0
14.1.2017 13:06

P11e70t65r 63M28a95c32h15á44č89e46k 9847374713

Za nás se I.P.Pavlova říkalo Slinták. A lítačka? Podle mě buď legitka, nebo tramvajenka; jiný výraz jsem neslyšel.

+8/−1
14.1.2017 12:39

P78a79v33e52l 42Š36e61b77e13k 8554433642910

100%souhlas

+2/0
14.1.2017 12:47

R54a70d45i35m 13S18i79m57u85n77e67k 2800830756444

lítačka se běžně používá

+1/−6
14.1.2017 13:12

P76e32t30r 22D73r31a50p34a39l 3705758903235

lítačka se používá asi všude kromě Prahy, s vyjímkou Brna, kde je to šalinkarta

+2/−2
14.1.2017 13:24

P97a25v32e98l 35Š50e60b69e18k 8854373142790

Ano máte pravdu všude krom Prahy a tak já nemám potřebu používat tento krndo-drátenický výraz

+1/−2
14.1.2017 13:32

J85i10ř21i51n68a 65S90a84v55o81v43a 1691425506293

ale v úplně jiném smyslu než tramvajenka (vojenská policie apod.) ;-)

lítačku jako tramvajenku (legitku) sem zavlekly náplavy :-/

+8/0
14.1.2017 14:53

M40i74c58h22a94l 81M42a63t78o41u39š33e16k 1366893946263

Neznám nikoho z Prahy, kdo by "Slinták" používal.

0/0
16.1.2017 12:04

P41e87t30r 39M82a70c14h84á15č66e26k 9817614653

Dnes už ne. Ale před 30 lety to označení bylo běžné.

Jedu krtkáčem na Slinták - to drželo ;-).

0/−1
16.1.2017 17:08

M84i31c29h93a58l 73M41a32t47o31u31š78e22k 1456593636943

To rikali jen venkovani

0/0
16.1.2017 19:02

K60a65r11e80l 21N21o46v69o70t73n17y 4377644592112

Ona dáma má pravdu, do Prahy se dostala čeština z celé republiky ( a bohužel i cizí jazyky odjinud).

Fakt tomu nasadila korunu Krnda s tou svou běhavkou8-o.

Doufám, že ten novotvar nějaký rozumný primátor zase zruší, a taky že stanice metra Bořislavka opět bude Horoměřická. To jen komouši a jim podobní debilové byli a jsou ochotni dokazovat svoji sílu změnou léta zažitých názvů.

Jo a jinak Pavlák, jak tam začalo jezdit metro nebyl jen Ipák

Pavlák – Náměstí I. P. Pavlova i stejnojmenná stanice metra. Rozšířené je ale i označení Ípák.

Tak za nás to byl taky Slintáč podle těch jeho hafanů.

+3/0
14.1.2017 12:11

H23e56l18e13n22a 76Z26v62o92n93í65č98k59o69v35á 4544306191161

Nejblíže ke spisovné češtině mají obyvatelé od Hradce směrem na Dobrušku.

0/−3
14.1.2017 11:05

P59e79t80e53r 72S84m59u32t84n65ý 2145660860303

jo, jo - hlavně když jedou ke strejdoj pro knedlici.

+7/0
14.1.2017 13:31

P17e31t13r 41D46r85a78p96a71l 3175258223615

kouzelné

0/0
14.1.2017 13:50

M75i43c26h52a96l 30B15a79l30á68k 5833330535885

však tam taky působil buditel Hek

0/0
14.1.2017 14:39

H91e59l58e36n16a 44Z90v37o65n93í17č43k40o19v87á 4724656411211

to spolu moc nesouvisí.

0/0
14.1.2017 14:40

J18a25k16u41b 68F82e61i17f10a48r 7479799876569

V poslední době s Praze mluví hlavně "já su z ...." anebo "ja som z ..." :-P

+8/0
14.1.2017 10:31

J93o28s48e44f 11V79l30k 2339196482180

Můžete mi, prosím vás, vysvětlit, jak se pozná ten "zpěv" obyvatel Prahy? Má to co dočinění s intonací na konci vět? Vím, že učitelka českého jazyka (střední škola v Praze) nás neustále opravovala, protože jsme nešli s intonací dolů, ale zůstavali jsme pořád na stejné hladině, jako kdyby tečky a čárky v našich větách vůbec neexistovaly.

+1/0
14.1.2017 10:28

L18u66b21o26m17í64r 37S71a24z37e81č59e90k 7749748975443

Jo, ta intonace je i dnes velký problém. Když slyším ty co čtou informace v TV (jinak je nazvat nelze, protože kdyby měli říkat co ví tak by museli mlčet) jak tragicky intonují. Nedokáží v poslední době intonačně ani rozlišit jméno od příjmení = řeknou Milošzeman! Ale důležité jsou dvojpříjmení těch TV hvězd, jedno ženské a druhé v mužském tvaru! Že Mareček Bílková? 8-o

+4/0
14.1.2017 12:55

E52m88i85l 16P59r49c21h69a52l 5700840218864

A propos, vcera jsem se jen tak poflakoval po Vaclavskem namesti, stredu vseho cesstva, nejcastejsi rec byla rustina ;-€

+7/0
14.1.2017 10:23

P98e76t97r 33Č12e70r44m10á45k 9218755659590

Klasika, tam normální čech skoro nepáchne, není proč tam jít, ani kde tam zaparkovat.

0/0
16.1.2017 12:45

O73n43d37ř72e69j 12N44o76v44á33k 9427574679549

Jeste mne napadlo - "litacka" se taky pouzivalo ve smyslu "behavka" - po saratici ... Krnacova - jako cizinka, tak prazanum naznacila, co pro ne znamena jeji vladnuti na radnici ...

+14/0
14.1.2017 10:11

M51i73c45h78a25l 84J25a60r83o36š 7884140392975

Pražština je určitě víc intonační řeč. Mně jako východočechovi přišla přitažlivá, ale vadily mi některé fonetické rozdíly (třeba slovo "lístek" má tak měkké i, až to tahá za uši). Ale že by v Praze bylo specifické nářečí, to určitě ne.

+1/0
14.1.2017 10:08

V98l41a23d29i55m84í16r 83K95o82p68ř50i43v52a 5742431496648

Vážení víte co většina republiky nejvíc nesnáší na pražácích? Ne řeč ale jejich stupidní jakoby nadřazenost a urážení jiných lidí! To vadí daleko víc než nějaké slovo! A už to samozřejmě je i tady!

+6/−4
14.1.2017 10:06

J56i29ř70i63n66a 94S89a49v98o88v16a 1481685396133

ano, tak se chovají všechny ty náplavy, které se do Prahy nacpaly a za pražáky se vydávají; ;-)

a druhá stránka: většina mimopražských má z Prahy mindrák a léčí si ho osočováním pražáků ;-)

+20/−6
14.1.2017 10:09

M45i45c30h13a86l 71J61a70r54o90š 7754370802415

Já jsem náplava už 40 let, a nikdy jsem se za Pražáka nevydával. Vždycky, když mám uvést trvalé bydliště, tak se trochu stydím.

+3/−5
14.1.2017 10:13
Foto

D49a26n 44R71u41b83í68n 4433413459

Jestli se stydíš, že si z Prahy tak se odstěhuj, ne? To musí být hrozné žít v tak krásném městě.

+11/−1
14.1.2017 12:28

A32n78t55o94n10i45n 37B52l64a14z97e31k 4718562767121

Mesto je krasne o tom zadna, ale jen kdyby ti prazaci tam nezili.:-)

+2/−5
14.1.2017 13:45

J85i74ř79i86n38a 23S58a10v81o54v43a 1161845706683

nikdo vás nenutí mezi nimi žít ;-)

+4/0
14.1.2017 14:55
Foto

M13i98r96o33s40l76a61v 35S27t47e21i33n82e19r 4770692670686

Totéž prožívají i Vídeňáci na rakouském venkově. Platí za přemoudřelé. V Německu tuto roli převzali Berlíňáci. Zejména v Rakousku si z nich dělají legraci.

Bude to tím, že se z celé země všechny úřady a instituce cpou právě do těch hlavních měst.

+2/0
14.1.2017 10:15







Najdete na iDNES.cz