Diskuze

Cizinku na Ruzyni zadrželi kvůli hrozbě bombou, bylo to ale nedorozumění

Policie zadržela ženu, která podle prvotních informací v odletové hale druhého terminálu pražského ruzyňského letiště hrozila bombou. Halu policisté evakuovali, ale pyrotechnici žádnou výbušninu nenašli. Později se ukázalo, že šlo jen o nedorozumění v důsledku jazykové bariéry.
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zřejmě řekla "Zavazadlo je větší.", tedy "al'amtaeat 'akbar", a Evropané jak slyší " 'akbar", tak si to překládají jako "K zemi!".

0 0
možnosti

Jo jo, to známe. Kupříkladu není moc dobré v letadle hlasitě anglicky zdravit kamaráda Jacka;-)

1 0
možnosti

Asi řekla "What? Extra fee for baggage? That's bombastic."

0 0
možnosti

Tak tohle uz je fakt moc!!!

1 0
možnosti

P29e28t71r 23L44u94k43á92š

16. 4. 2019 14:09

Skoda ze nerekli o jaky jazyk se jednalo, ze zvedavosti....predpokladam (a fakt bych se nechtel plest) ze s angl. asi problem nebyl ;) Co se Prahy tyce, videl bych to hodne na vychod....cina a tak. Stejne je jich tu ze by se dali vidlema prehazovat :)

2 0
možnosti

Mohlo jít např. o španělštinu. Bomba = pumpa, čerpadlo

0 0
možnosti

P27e46t15r 72Ž12á92k

16. 4. 2019 13:33

tak prý řekla, že tam má těžký budík...

0 0
možnosti

viděla bych to na problém s jazykovou vybaveností personálu, není to tak dávno, kdy se kdesi řešila bombová útočnice jen kvůli nápisu Bombaj na tašce.

4 5
možnosti

Ten problém klidně mohl být na straně ženy, která mluvila špatnou češtinou. Anebo prostě špatnou angličtinou. A "Bombaj" je český název, to si žádný Čech nesplete. Takže jen plácáte.

2 2
možnosti
Uživatel požádal o vymazání
4 0
možnosti
Uživatel požádal o vymazání
0 0
možnosti

Nebylo by levnejsi investovat do jazykove vybavenosti ceskych policajtu? Alespon tech na letisti :-P:-P

Nez platit tyhle manevry a skody na odletech :-P:-P

1 1
možnosti

P25a55v54e76l 38P20e58l80c

16. 4. 2019 13:06

??? Byli to snad policiste, kteri odhalili, ze se jednalo o nedorozumneni, mezi personalem letiste a cestujici. Vzhledem k nutnemu jazykovemu vybaveni persolnalu letiste predpokladam, ze to byla cestujici, kdo si myslel, ze umi, ale neumel jazyk, kterym se diskutovalo o zaplaceni poplatku a tak doslo k nejakemu nedorozumneni.

2 3
možnosti

P12a72v64e45l 24V85r52b25a

16. 4. 2019 12:56

proč teda v článku není to, co skutečně řekla? a pokud tedy nevyhrožovala, tak proč se několikrát v článku píše, že vyhrožovala? :-/

12 1
možnosti

J87i17ř20í 13M22a44c43e92k

16. 4. 2019 13:05

Článek je dost odfláknutý. Byl problém na straně té cizinky (jaké byla národnosti?) nebo na straně té obsluhy na letišti?

7 0
možnosti
  • Nejčtenější

V centru Prahy boural miliardář Karel Janeček. Svým vozem sjel ze silnice

24. března 2024  14:13

Miliardář a neúspěšný kandidát na prezidenta Karel Janeček v neděli boural se svým luxusním vozem...

Chutnalo? Určíme dýško. Test pražských restaurací odhalil zakázané praktiky

21. března 2024

Premium Zatímco Češi z celé země si zvykli i díky kampani města přijíždět poznávat Prahu, v historickém...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Vinen, vyslechl si hejtman Krkoška u soudu. Krátce poté oznámil rezignaci

21. března 2024,  aktualizováno  11:20

S peněžitým trestem 200 tisíc korun odešel dnes od Obvodního soudu pro Prahu 2 hejtman...

Dům musí zbourat i s unikátní plastikou, památkářům z fasády nešla sundat

22. března 2024  13:45

Společnost Urban Developers and Investors, která pracuje na bytové výstavbě poblíž nádraží na...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Sparta zlomila Liberec a je v semifinále, Pardubice se postupu přiblížily

20. března 2024  16:40,  aktualizováno  22:55

Hokejisté Sparty jsou prvním semifinalistou letošního play off extraligy. Pražané ve čtvrtém zápase...

Lakatoš bude hostovat v Boleslavi. Bruslaři s ním počítají na dva roky

28. března 2024  17:26

Dominik Lakatoš bude v nadcházejících dvou sezonách hostovat z hokejových Vítkovic v Mladé...

V Kladně srazil vlak nezletilou dívku, se zraněnou hlavou musela do nemocnice

28. března 2024  17:19

Osobní vlak ve čtvrtek odpoledne srazil v Kladně-Rozdělově nezletilou dívku. Záchranáři ji se...

V Revoluční se spojí staré s novým, nad barokním domem budou levitovat byty

28. března 2024  16:48

Prostranství v pražské Revoluční ulici 30 proti Štefánikovu mostu zaplní bytový dům se zdánlivě...

Kouř nad centrem Prahy. Hořelo na střeše hotelu u Václavského náměstí

28. března 2024  12:22,  aktualizováno  13:59

Z vnitrobloku budovy ve střední části pražského Václavského náměstí stoupal dnes kolem poledne...

Šárka Hamrusová: Díky laktační poradkyni jsem si přestala myslet, že je chyba ve mně
Šárka Hamrusová: Díky laktační poradkyni jsem si přestala myslet, že je chyba ve mně

Šárka chtěla kojit. Chvíli to ale vypadalo, že se jí to nepodaří. Díky správně zvolené laktační poradkyni nakonec dosáhla úspěchu. Poslechněte si...