„Černá huba“ v metru vadí aktivistce. Dopravní podnik její emoce krotí

  11:05
Kampaň, v níž pražský dopravní podnik přibližuje cestujícím v metru „dopravácký“ slang, má odpůrce. Aktivistku Petru Gelbart rozčílil plakát, na němž je čelo jednoho z vozů metra pojmenováno jako „černá huba“. Dopravní podnik se brání. Důrazně odmítá jakýkoliv jiný výklad než ten, že jde pouze o přezdívku.

Prázdninová kampaň Dopravního podniku | foto: Dopravní podnik hl. m. Prahy

Aktivistka svůj příspěvek publikovala na webu Romea.cz. Upozornil na něj server Lidovky.cz.

Na plakát Gelbart narazila při své cestě metrem. „Úsměv mi zmizí z tváře, jakmile přečtu text: Černá huba = vůz metra typu 81-7171. Nevím, jestli se mám smát nebo rozplakat. Už jsem viděla a slyšela lidi nedopatřením svlečené, pomočené, beznadějně opilé či s nekontrolovanými větry, ale takhle trapnou věc jsem snad nezažila,“ píše Gelbart.

Dopravní podnik se proti jakékoliv jinému výkladu zmíněného plakátu ostře ohrazuje.

„Pobouření autorky článku považuji za opravdu neodůvodněné a její vlastní překlad - či výklad lidového označení těchto vozů, za mylný,“ řekl iDNES.cz mluvčí dopravního podniku Jiří Štábl.

Fotogalerie

Odmítá, že by označení tohoto vozu metra, které je odvozeno od jeho černého čela, mělo být vnímáno jako rasistické.

„Tyto vozy začaly v Praze jezdit v roce 1978 při zahájení provozu na trati A. Provozní zaměstnanci tak těmto vozům začali přezdívat díky černému čelu, které původní vozy Ečs neměly,“ vysvětlil Štábl s tím, že zmíněná přezdívka se v 70. letech mezi zaměstnanci vžila a nikdy nebyla jakkoliv spojována s označováním jakýchkoliv skupin osob.

Dopravní podnik vizuál v metru za problematický nepovažuje. „Je s politováním, že autorka článku hledá a vytváří negativní postoj v situaci a oblasti, kde skutečně nic takového není,“ pokračoval mluvčí.

Gelbart podle svých slov žije od roku 1988 v USA. Má titul Ph.D. z Harvardovy univerzity v oboru muzikologie. Na Newyorské státní univerzitě působí jako lektorka „západní“ i „východní“ hudby, dále je vedoucí Iniciativy pro romskou hudbu. Zajímá se o práva nezletilých a lidí se zdravotním nebo vývojovým znevýhodněním.

„Napadne mě, jak by reagovala americká veřejnost, kdyby newyorský dopravní podnik vydal „vtipné“ přiznání, že takovému či makovému vozu se říká negr, což je stejně urážlivá nadávka jako černá huba. Je to absurdní myšlenka. Veřejnost by nereagovala, protože nic takového by se v roce 2015 jednoduše nestalo a stát nemohlo, ačkoli Amerika má zase jiné, sobě vlastní problémy. Vím to, protože v USA od r. 1988 žiji. Ale v Česku ne. V Česku je tohle normální,“ dodala ve svém příspěvku Gelbart.

Dopravnímu podniku pak pogratulovala k prvenství v „asociálním chování“.

Vizuály, které přibližují slang pražských dopraváků, budou zdobit vozy metra, tramvají a autobusů do poloviny září (o kampani jsme psali zde). Jejich autorkou je Kateřina Perglová.

Dopravní podnik pak slang dopraváků zveřejnil na webu www.mhd140.cz jako dárek cestujícím k výročí 140 let MHD. To oslaví spanilou jízdou historických a současných tramvají, který projede Prahou v neděli 20. září.

Pražané se „černou hubou“ svezli v rámci historických jízd začátkem srpna:

9. srpna 2015

Je podle vás výraz pro vůz metra "černá huba" urážlivý a rasistický?

Hlasování skončilo

Čtenáři hlasovali do 0:00 čtvrtek 3. září 2015. Anketa je uzavřena.

Ne
Ne 8376
Ano
Ano 352
Autor:
  • Nejčtenější

Tvrdý zákrok a msta v tunelu. Prasárna, Flynn u mě skončil, řekl sparťan Kempný

16. března 2024  23:09

Běžela 34. minuta. Sparta získávala proti Liberci převahu, když najednou útočník Severočechů Oscar...

Pardubice rozhodly šest vteřin před koncem, Sparta vyhrála v prodloužení

16. března 2024  14:50,  aktualizováno  22:29

Také druhé zápasy čtvrtfinále hokejové extraligy nabídly dramatickou a velmi vyrovnanou podívanou....

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Vydřené výhry favoritů. Sparta slaví na nájezdy, Pardubice rozhodly v nastavení

15. března 2024  17:50,  aktualizováno  22:52

Do boje o titul v pátek poprvé vyrazili ti největší favorité. Oba uspěli. Čtvrtfinále hokejové...

Auto zastavilo, aby dalo chodcům přednost, policisté ve vedlejším pruhu projeli

11. března 2024  16:13

Video z palubní kamery osobního vozu, které zachycuje možný přestupek policejního auta, se objevilo...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Sparta - Hradec Králové 2:1, domácí utnuli černou sérii, rozhodl Kuchta

17. března 2024  17:09,  aktualizováno  20:03

Nejdřív to dřelo, bolelo, ale postupně se sparťanští fotbalisté rozehráli. I bez tří potrestaných...

VIDEO: Střílej po mně! Kameraman natočil téměř celý útok v centru Prahy

Premium Ve čtvrtek zemřelo rukou střelce Davida K. 14 obětí, 25 lidí je zraněných, z toho deset lidí těžce. Jedním z prvních na...

Máma ji dala do pasťáku, je na pervitinu a šlape. Elišku čekají Vánoce na ulici

Premium Noční Smíchov. Na zádech růžový batoh, v ruce svítící balónek, vánoční LED svíčky na baterky kolem krku. Vypadá na...

Test světlých lahvových ležáků: I dobré pivo zestárne v obchodě mnohem rychleji

Premium Ležáky z hypermarketů zklamaly. Jestli si chcete pochutnat, běžte do hospody. Sudová piva totiž dopadla před časem...

Kriminalisté vyšetřují vraždu ženy na Mělnicku, ve vazbě je její partner

18. března 2024  17:03

Kriminalisté vyšetřují vraždu v Kostelci nad Labem na Mělnicku. Obětí je čtyřiačtyřicetiletá žena....

Policie hledá patnáctiletou dívku z Čelákovic, večer se nevrátila z Prahy

18. března 2024  16:17

Pražská policie od víkendu pátrá po patnáctileté Barboře z Čelákovic. Dívka v nedělních večerních...

Pražská Libuš se konečně dočká důstojného náměstí, vybuduje ho před radnicí

18. března 2024  15:45

Městská část Praha - Libuš plánuje vytvoření centra obce, které dosud chybí. Využije k tomu prostor...

Místo oběda myši a plísně. Pražské restaurace dostaly loni přes 500 pokut

18. března 2024

Premium V české metropoli se loni zvýšil počet restaurací a dalších stravovacích zařízení, ve kterých...

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Nutný výchovný pohlavek, souhlasí Bouček i Havlová s přerušením projevu na Lvu

Moderátor Libor Bouček ostře zareagoval na kauzu ohledně délky proslovu režisérky Darji Kaščejevové na předávání cen...

Švábi, vši a nevychované děti. Výměna manželek skončila už po pěti dnech

Nová Výměna manželek trvala jen pět dní, přesto přinesla spoustu vyhrocených situací. Martina ze Znojma se pokoušela...

Vyzkoušeli jsme podvod z Aliexpressu. Může vás přijít draho, i po letech

Nakoupili jsme na Aliexpressu a pěkně se spálili. Jednu USB paměť, dvě externí SSD a jeden externí HDD. Ve třech...

Chtěli, abych se vyspala s Baldwinem kvůli jeho výkonu, říká Sharon Stone

Herečka Sharon Stone (66) jmenovala producenta, který jí řekl, aby se vyspala s hercem Williamem Baldwinem (61). Měla...

Konec nadvlády programátorů. Pozic ubývá, na jednu se hlásí stále víc lidí

Premium Ochota firem splnit uchazečům skoro jakýkoli požadavek a velmi nízká konkurence. Tak by se ještě nedávno dala definovat...